1 00:00:01,458 --> 00:00:02,750 [GINRO] Whoa! 2 00:00:02,833 --> 00:00:05,750 Yay! Now all of us can go and rescue Chrome! 3 00:00:05,833 --> 00:00:10,292 It's like we built a living creature. It's incredible! 4 00:00:16,042 --> 00:00:17,667 [VILLAGERS gasping, chattering] 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,542 That thing'll run you over! Get outta the way! 6 00:00:20,625 --> 00:00:24,333 Eriously-say! Steer clear of it, or else you're gonna get hurt! 7 00:00:24,417 --> 00:00:25,500 [KINRO, GINRO gasp] 8 00:00:28,125 --> 00:00:29,750 [MAGMA laughs] 9 00:00:29,833 --> 00:00:31,708 [MAGMA] "Gonna get hurt," my ass! 10 00:00:31,792 --> 00:00:33,792 All this thing does is run. 11 00:00:33,875 --> 00:00:36,125 Which is exactly why it's gonna be no match 12 00:00:36,208 --> 00:00:37,875 for my number one power! 13 00:00:37,958 --> 00:00:39,625 Ah! Are you crazy? 14 00:00:39,708 --> 00:00:40,958 Ha. Wow. 15 00:00:41,042 --> 00:00:42,833 Looks like Magma and the iron steam engine creature 16 00:00:42,917 --> 00:00:45,042 are going to fight it out right in front of us. 17 00:00:45,125 --> 00:00:46,875 This'll be interesting. 18 00:00:52,667 --> 00:00:53,917 [ALL gasp] 19 00:00:54,000 --> 00:00:56,125 You don't frighten me! 20 00:00:56,208 --> 00:00:59,208 [yells] 21 00:00:59,292 --> 00:01:01,542 [MAGMA screaming] 22 00:01:01,625 --> 00:01:04,167 [ALL] Magma! 23 00:01:06,333 --> 00:01:07,833 That was really dumb, dude. 24 00:01:07,917 --> 00:01:11,333 Even muscles as big as yours won't stop a steam engine. 25 00:01:11,417 --> 00:01:13,583 It truly is like a living creature. 26 00:01:13,667 --> 00:01:16,167 Indeed. One with incredible strength. 27 00:01:16,250 --> 00:01:18,125 The thing's like a big gorilla! 28 00:01:18,208 --> 00:01:21,083 Yeah, wild. Even more than Kohaku! 29 00:01:21,167 --> 00:01:22,250 Ah! 30 00:01:22,333 --> 00:01:23,792 Aww, man, that hurt. 31 00:01:23,875 --> 00:01:25,917 Chrome usually takes these beatings, right? 32 00:01:26,000 --> 00:01:28,292 I wish he was back home now. 33 00:01:28,375 --> 00:01:31,542 Anyway, this means that we can all go on the rescue mission. 34 00:01:31,625 --> 00:01:33,042 Sure does. 35 00:01:33,125 --> 00:01:34,375 Once the engine's finished, 36 00:01:34,458 --> 00:01:37,042 the rest of the car should be pretty easy to build. 37 00:01:37,125 --> 00:01:41,708 It's our science-powered monster: The "Steam Gorilla." 38 00:01:43,083 --> 00:01:45,292 All right. 39 00:01:45,375 --> 00:01:49,375 Ishigami Village has been great to me... 40 00:01:49,458 --> 00:01:51,625 ...but I gotta say goodbye. 41 00:01:53,250 --> 00:01:54,750 Listen, Senku. 42 00:01:54,833 --> 00:01:56,167 We don't have the time to be getting 43 00:01:56,250 --> 00:02:00,375 all sentimental and crap, 'cause we got a job to do. 44 00:02:00,458 --> 00:02:03,458 Let's throw every last piece of science gear on board. 45 00:02:03,542 --> 00:02:06,750 We're taking our army to the Tsukasa empire! 46 00:02:07,958 --> 00:02:10,500 So get excited, you guys. 47 00:03:47,583 --> 00:03:49,458 [CHROME] Let go of me, ya hear? 48 00:03:49,542 --> 00:03:51,625 [CHROME yells] 49 00:03:51,708 --> 00:03:53,750 That hurt, ya bastards! 50 00:03:56,500 --> 00:04:00,208 Hey, do you think this wimpy bamboo cage is enough? 51 00:04:00,292 --> 00:04:03,375 'Cause it's gonna take more than this to hold me! 52 00:04:06,042 --> 00:04:07,333 [HYOGA] Tsukasa. 53 00:04:07,417 --> 00:04:10,000 Is there a reason we're keeping him out in the open? 54 00:04:10,083 --> 00:04:11,250 [HYOGA gasps] 55 00:04:12,667 --> 00:04:14,000 [HYOGA] Huh? 56 00:04:24,917 --> 00:04:30,417 [BOY A, GIRL A laughing] 57 00:04:33,667 --> 00:04:34,958 [yelling] 58 00:04:35,042 --> 00:04:37,667 [GEN] It's so shaky and rattly! It's gonna collapse! 59 00:04:37,750 --> 00:04:41,292 All our cargo's gonna fall apart before we can even get there! 60 00:04:45,083 --> 00:04:48,208 [GEN] Ah! So ad-bay! 61 00:04:48,292 --> 00:04:50,208 Oh, why? Why me? 62 00:04:50,292 --> 00:04:53,167 Why do I have to be the test driver, anyway? 63 00:04:53,250 --> 00:04:56,208 Because you're the only one with a driver's license! 64 00:04:56,292 --> 00:04:58,458 Why would that matter this world?! 65 00:04:58,542 --> 00:05:01,167 [SENKU] Still gotta respect those traffic laws. 66 00:05:01,250 --> 00:05:03,875 [GEN] You're that much of a stickler for rules? 67 00:05:03,958 --> 00:05:05,708 [SENKU] Not even for a millisecond. 68 00:05:05,792 --> 00:05:07,542 [GEN] Which is it?! 69 00:05:07,625 --> 00:05:10,750 Regardless of that, these wooden wheels are gonna ork-way. 70 00:05:10,833 --> 00:05:13,250 We won't be driving on paved roads. 71 00:05:13,333 --> 00:05:15,917 So do we have tires, or what? 72 00:05:16,000 --> 00:05:19,583 Don't worry! All of us kids are working super hard! 73 00:05:19,667 --> 00:05:22,292 We're weaving bamboo! 74 00:05:22,375 --> 00:05:25,042 Hm? Bamboo? 75 00:05:27,917 --> 00:05:29,167 That's a tire? 76 00:05:29,250 --> 00:05:32,458 Yeah, like the airless tires developed by NASA 77 00:05:32,542 --> 00:05:34,417 for planetary exploration. 78 00:05:34,500 --> 00:05:35,958 Ours are made from woven bamboo. 79 00:05:36,042 --> 00:05:40,125 A great idea, but you know, I've never heard of that before! 80 00:05:40,208 --> 00:05:43,750 I wasn't a big science fanboy like you, Senku. 81 00:05:43,833 --> 00:05:48,250 It's finished, you guys! Woo-hoo! Check it out! 82 00:05:48,333 --> 00:05:51,292 The Steam Gorilla is ready to go! 83 00:05:52,750 --> 00:05:56,250 I don't understand it at all, but it's so cool! 84 00:05:56,333 --> 00:05:59,625 Yeah. I'm confused, too, but it's awesome! 85 00:05:59,708 --> 00:06:03,583 Sure, it's incredible, and I'm really impressed by it, 86 00:06:03,667 --> 00:06:06,083 but why are the guys freaking out over it? 87 00:06:06,167 --> 00:06:07,875 [GEN] That's how it is. 88 00:06:07,958 --> 00:06:10,750 We guys just love our mechs. 89 00:06:10,833 --> 00:06:13,625 [whimpering] 90 00:06:13,708 --> 00:06:14,958 For some reason, 91 00:06:15,042 --> 00:06:17,292 Old Man Kaseki seems really sad all of a sudden. 92 00:06:17,375 --> 00:06:18,667 [GEN, RURI, KOHAKU] Hm? 93 00:06:21,083 --> 00:06:23,000 We need to hurry up and get Chrome outta there 94 00:06:23,083 --> 00:06:24,583 as soon as we can. 95 00:06:24,667 --> 00:06:28,583 They've got him locked up and I just feel so sorry for him. 96 00:06:28,667 --> 00:06:31,500 Tsukasa does need him as a hostage, 97 00:06:31,583 --> 00:06:33,625 but who knows how they're treating him? 98 00:06:33,708 --> 00:06:35,917 [KASEKI] No, no! I'm not talking about that! 99 00:06:36,000 --> 00:06:37,083 Huh? 100 00:06:38,375 --> 00:06:39,875 Building this incredible creation 101 00:06:39,958 --> 00:06:42,417 was one of the coolest things we've ever done, 102 00:06:42,500 --> 00:06:44,000 but since he got himself captured, 103 00:06:44,083 --> 00:06:46,833 he had to miss out on the whole experience entirely! 104 00:06:46,917 --> 00:06:50,292 I bet all of America would be crying for him right about now. 105 00:06:50,375 --> 00:06:51,833 So we gotta get over there pronto 106 00:06:51,917 --> 00:06:54,750 and flex our Steam Gorilla right in his face! 107 00:06:54,833 --> 00:06:56,208 [sneezes] 108 00:06:59,750 --> 00:07:02,792 [GEN] The science team sure is a kind-hearted bunch, huh? 109 00:07:02,875 --> 00:07:06,167 [RURI] I guess that's how friends behave sometimes. 110 00:07:06,250 --> 00:07:08,292 We're ready to move out when you are! 111 00:07:08,375 --> 00:07:11,000 Let's start this rescue mission and go get Chrome! 112 00:07:11,083 --> 00:07:14,208 Yeah. Time to get going. 113 00:07:14,292 --> 00:07:15,458 Load up the science gear 114 00:07:15,542 --> 00:07:18,542 and all the old farts who can't walk that far. 115 00:07:18,625 --> 00:07:20,375 [ALUMI chuckles] 116 00:07:20,458 --> 00:07:21,708 [SENKU] Huh? 117 00:07:25,000 --> 00:07:26,500 Hey, Senku. 118 00:07:26,583 --> 00:07:29,417 We think that it would be best if we stayed behind. 119 00:07:29,500 --> 00:07:31,208 [BOTH gasp] 120 00:07:31,292 --> 00:07:34,000 The elder folks have all talked it over. 121 00:07:34,083 --> 00:07:36,792 You youngins could bring the science gear yourselves, 122 00:07:36,875 --> 00:07:39,708 it would just take a couple more trips. 123 00:07:39,792 --> 00:07:41,125 So why did you build this 124 00:07:41,208 --> 00:07:44,708 so-called "automobile" contraption? 125 00:07:44,792 --> 00:07:46,958 Because us old folks would slow you down 126 00:07:47,042 --> 00:07:49,208 or stop you from getting there. 127 00:07:49,292 --> 00:07:53,417 We've got you completely figured out. Right, Senku? 128 00:07:53,500 --> 00:07:55,125 Nah, that's not it. 129 00:07:55,208 --> 00:07:57,542 Honestly, I mostly built it 130 00:07:57,625 --> 00:08:00,792 because I love using science to create things. 131 00:08:03,250 --> 00:08:06,583 We'll stay behind. We belong in Ishigami Village. 132 00:08:06,667 --> 00:08:08,917 We really don't want to be a burden to you, 133 00:08:09,000 --> 00:08:11,125 much less get in the way of the battle. 134 00:08:11,208 --> 00:08:13,167 And without us taking up room, 135 00:08:13,250 --> 00:08:15,042 you can bring more science tools. 136 00:08:15,125 --> 00:08:17,500 Don't stay! That's too dangerous. 137 00:08:17,583 --> 00:08:18,917 She's right. 138 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 And what if the enemy sends reinforcements this way? 139 00:08:21,333 --> 00:08:24,083 You won't stand a chance against them. 140 00:08:24,167 --> 00:08:26,042 [KOKUYO] We have to go together. 141 00:08:26,125 --> 00:08:28,583 [SUIKA] Please don't stay behind! 142 00:08:30,333 --> 00:08:33,958 You're all so sweet, but we're not worried about that. 143 00:08:34,042 --> 00:08:37,583 The Tsukasa empire is the least of our concern. 144 00:08:39,042 --> 00:08:41,208 [SENKU] Huh? 145 00:08:41,292 --> 00:08:43,375 [NATORI] You wanna know why? 146 00:08:47,458 --> 00:08:48,958 [NATORI] Because we have faith. 147 00:08:49,042 --> 00:08:50,542 You'll beat the Tsukasa empire 148 00:08:50,625 --> 00:08:53,958 before they get a chance to come here. 149 00:08:54,042 --> 00:08:55,917 Isn't that right? 150 00:09:00,042 --> 00:09:04,250 Yeah, 'course we will. 151 00:09:04,333 --> 00:09:06,083 We'll fight together. 152 00:09:06,167 --> 00:09:08,333 And when we come back home... 153 00:09:14,208 --> 00:09:16,125 [KOHAKU] ....we'll have the kingdom of science flag 154 00:09:16,208 --> 00:09:18,625 raised high in victory! 155 00:09:45,250 --> 00:09:47,208 He's lucky. 156 00:09:47,292 --> 00:09:50,375 I wish I could drive, too. It's cool. 157 00:09:50,458 --> 00:09:53,792 Woo-hoo! I'm so impressed by our Steam Gorilla. 158 00:09:53,875 --> 00:09:54,875 It's holding up! 159 00:09:54,958 --> 00:09:56,667 That's 'cause we're on level ground. 160 00:09:56,750 --> 00:09:59,625 Although it's a bit of a roundabout way, I'll confess. 161 00:09:59,708 --> 00:10:01,500 I've made this trip a couple of times, 162 00:10:01,583 --> 00:10:04,708 so I know how to avoid any steep inclines. 163 00:10:04,792 --> 00:10:06,208 Till now. 164 00:10:06,292 --> 00:10:09,583 We can't skip all of them. Yeah. 165 00:10:12,125 --> 00:10:14,792 [ALL yelling] 166 00:10:14,875 --> 00:10:16,458 [MAGMA] Dumb thing can't go up hills? 167 00:10:16,542 --> 00:10:19,542 [KOHAKU] We'll have to push it together! 168 00:10:19,625 --> 00:10:22,458 The wobbler engine's good, but still, 169 00:10:22,542 --> 00:10:25,583 it does need some momentum to keep it turning. 170 00:10:25,667 --> 00:10:27,792 Yeah, we would've had a whole lot more power 171 00:10:27,875 --> 00:10:30,125 if we'd built a double-cylinder engine. 172 00:10:30,208 --> 00:10:33,000 Trying to save time backfired on us. 173 00:10:33,083 --> 00:10:34,500 [gasps] 174 00:10:34,583 --> 00:10:36,292 [SENKU] More power. 175 00:10:38,000 --> 00:10:41,833 [KOHAKU] All right. There's even more of a climb ahead. 176 00:10:44,042 --> 00:10:45,583 [KINRO, MAGMA] Huh? 177 00:10:45,667 --> 00:10:48,500 Hey. What's up, Senku? 178 00:10:48,583 --> 00:10:50,417 [laughing] 179 00:10:50,500 --> 00:10:53,583 That's a seriously evil grin, you guys! 180 00:10:53,667 --> 00:10:56,917 [SUIKA] That face tells me that he's definitely up to something. 181 00:11:00,083 --> 00:11:02,000 [KOKUYO] We'll set up behind this ridge. 182 00:11:02,083 --> 00:11:05,500 The natural protection is perfect for our field camp. 183 00:11:05,583 --> 00:11:07,917 Production'll be down at the bottom. 184 00:11:08,000 --> 00:11:11,417 We'll try to hide the smoke and stuff behind the trees. 185 00:11:13,208 --> 00:11:14,333 [KOHAKU] First, we need to figure out 186 00:11:14,417 --> 00:11:16,125 where they're holding Chrome. 187 00:11:16,208 --> 00:11:18,417 Not much we can do until then. 188 00:11:20,667 --> 00:11:22,625 [KOHAKU] But where do I start looking? 189 00:11:22,708 --> 00:11:23,583 [gasps] 190 00:11:23,667 --> 00:11:25,542 [KOHAKU] Suika? 191 00:11:25,625 --> 00:11:28,292 [SUIKA] Now's the perfect time for Great Detective Suika 192 00:11:28,375 --> 00:11:30,417 to make herself useful! 193 00:11:32,875 --> 00:11:34,708 [inaudible] 194 00:11:52,292 --> 00:11:56,083 [SUIKA] No luck. There's not a sign of him anywhere. 195 00:12:09,625 --> 00:12:11,250 [CHROME] This is bad! 196 00:12:11,333 --> 00:12:12,708 This is so boring! 197 00:12:12,792 --> 00:12:14,667 I'm all cooped up in this stupid little cave 198 00:12:14,750 --> 00:12:17,750 with the bamboo grid over the entrance! 199 00:12:17,833 --> 00:12:20,292 [MAN E] Why the hell did he just start screaming like that? 200 00:12:20,375 --> 00:12:24,583 [SUIKA] That was Chrome. He's still alive and well! 201 00:12:29,417 --> 00:12:32,250 [KASEKI] Ya put yourself in serious danger, ya know? 202 00:12:32,333 --> 00:12:34,875 [KOKUYO] Very well done, Suika. 203 00:12:34,958 --> 00:12:37,292 [SUIKA] They had so many guards around, though. 204 00:12:37,375 --> 00:12:38,958 [MAGMA laughs] 205 00:12:39,042 --> 00:12:40,833 That just means we'll have to charge straight in there 206 00:12:40,917 --> 00:12:42,792 and murder every last one of em'! 207 00:12:42,875 --> 00:12:44,542 You gotta be kidding. 208 00:12:44,625 --> 00:12:46,250 [SENKU chuckles] 209 00:12:46,333 --> 00:12:48,917 I'm not so keen about murdering them, 210 00:12:49,000 --> 00:12:52,000 but the part about charging in might not be a bad idea. 211 00:12:52,083 --> 00:12:53,958 Say what? Do you really think so? 212 00:12:54,042 --> 00:12:56,750 Because I don't wanna be the one doing it, myself. 213 00:12:56,833 --> 00:12:58,250 It just sounds crazy! 214 00:12:58,333 --> 00:13:01,458 We're gonna bust down that bamboo prison with brute force. 215 00:13:01,542 --> 00:13:04,333 I mean, we've got an amazing mech on our side, right? 216 00:13:04,417 --> 00:13:07,917 Our science-powered monster, the Steam Gorilla. 217 00:13:08,000 --> 00:13:09,958 All it needs is an insane upgrade 218 00:13:10,042 --> 00:13:11,875 and we'll have a real tank on our hands! 219 00:13:11,958 --> 00:13:13,000 [ALL gasp] 220 00:13:13,083 --> 00:13:14,667 [KASEKI cries] 221 00:13:14,750 --> 00:13:16,125 [KASEKI] We're really gonna modify 222 00:13:16,208 --> 00:13:19,250 my adorable little Steam Gorilla after all the hard work 223 00:13:19,333 --> 00:13:21,000 and care we put into it? 224 00:13:21,083 --> 00:13:22,250 [GEN] "Adorable"? 225 00:13:22,333 --> 00:13:23,958 [KOHAKU] Don't think that's the right word. 226 00:13:24,042 --> 00:13:25,333 [KINRO] It isn't adorable. 227 00:13:25,417 --> 00:13:26,542 [GINRO] I wouldn't call it that. 228 00:13:26,625 --> 00:13:28,125 [SUIKA] It's like the opposite. 229 00:13:28,208 --> 00:13:30,417 No, we're giving it a power-up. 230 00:13:30,500 --> 00:13:33,167 Oh! Seriously? 231 00:13:34,625 --> 00:13:38,625 Then let's upgrade it! Right now! Come on! 232 00:13:40,208 --> 00:13:44,042 Okay, Senku. How exactly are we giving it an upgrade? 233 00:13:44,125 --> 00:13:47,625 Easy. We're gonna give it a ridiculous amount of armor. 234 00:13:47,708 --> 00:13:50,833 Turn it into a tank that we can ram straight through their army 235 00:13:50,917 --> 00:13:52,500 So cover it with iron? 236 00:13:52,583 --> 00:13:55,958 That would make it way too heavy to move one millimeter. 237 00:13:56,042 --> 00:13:58,750 To use it as a ram, we'll need speed. 238 00:13:58,833 --> 00:14:00,792 Of course, yeah. 239 00:14:00,875 --> 00:14:03,917 So then what will we cover it with, instead? 240 00:14:09,667 --> 00:14:10,625 Paper. 241 00:14:10,708 --> 00:14:11,500 "Pape-hair"? 242 00:14:11,583 --> 00:14:12,500 "Pa-Prayer"? 243 00:14:12,583 --> 00:14:15,667 I get it, Senku! A paper tank, huh? 244 00:14:15,750 --> 00:14:17,792 That would certainly be nice and light. 245 00:14:17,875 --> 00:14:19,375 What?! 246 00:14:25,583 --> 00:14:28,708 [SUIKA] We got a ton of grass and weeds and stuff! 247 00:14:28,792 --> 00:14:31,750 It doesn't matter what kind of plants we get, does it? 248 00:14:31,833 --> 00:14:33,833 Nah. Any kind works. 249 00:14:33,917 --> 00:14:36,042 We just take this bundle of grass 250 00:14:36,125 --> 00:14:39,458 and boil it down in sodium hydroxide. 251 00:14:39,542 --> 00:14:41,083 Mecha-Senku here again! 252 00:14:41,167 --> 00:14:46,333 If you're trying this at home, use bleach or baking soda, okay? 253 00:14:46,417 --> 00:14:48,917 [SENKU] We take that boiled mess of goo, 254 00:14:49,000 --> 00:14:52,792 wash it, press it down, and dry it. 255 00:14:54,000 --> 00:14:55,958 Whoa! This is legit! 256 00:14:56,042 --> 00:14:58,583 I had no idea paper was so easy to make. 257 00:14:58,667 --> 00:15:01,083 It'll come in handy for making blueprints and stuff. 258 00:15:01,167 --> 00:15:03,083 Just think of all the pelts we could've saved 259 00:15:03,167 --> 00:15:05,958 if we'd had access to paper before! 260 00:15:06,042 --> 00:15:08,292 [KINRO] What's so great about it? 261 00:15:09,875 --> 00:15:12,583 How is somethin' this flimsy gonna do us any good? 262 00:15:12,667 --> 00:15:15,125 Sorry, but I agree with him, Senku. 263 00:15:15,208 --> 00:15:17,542 I hope you're not suggesting we use such weak material 264 00:15:17,625 --> 00:15:19,375 to make armor for our car. 265 00:15:19,458 --> 00:15:22,833 Yeah, that is what I'm suggesting. 266 00:15:30,042 --> 00:15:31,833 Hold on just a second. 267 00:15:31,917 --> 00:15:34,250 That looks like a Japanese paper door. 268 00:15:34,333 --> 00:15:37,167 That's ten billion points for you. 269 00:15:37,250 --> 00:15:38,708 Now we just iron it out 270 00:15:38,792 --> 00:15:43,208 and we get the stone world's first paper shield. 271 00:15:44,917 --> 00:15:46,292 That does it. 272 00:15:46,375 --> 00:15:47,708 We'll manufacture a bunch of these 273 00:15:47,792 --> 00:15:50,292 and add them to the sides of the automobile, 274 00:15:50,375 --> 00:15:53,167 turning the Steam Gorilla into a tank. 275 00:15:53,250 --> 00:15:58,625 Senku. You may not be aware of this, but... 276 00:16:07,542 --> 00:16:08,625 [KINRO] A blow from a spearman 277 00:16:08,708 --> 00:16:11,083 can split even a wooden shield. 278 00:16:11,167 --> 00:16:13,792 Considering the weapons we'll be up against, 279 00:16:13,875 --> 00:16:15,917 I have a hard time believing in the effectiveness 280 00:16:16,000 --> 00:16:17,292 of a paper one. 281 00:16:17,375 --> 00:16:19,208 Yeah, that goes double for me! 282 00:16:19,292 --> 00:16:20,583 Oh? 283 00:16:20,667 --> 00:16:23,083 Sounds like that'll make for a perfect test, then. 284 00:16:23,167 --> 00:16:24,375 [SENKU chuckles] 285 00:16:24,458 --> 00:16:26,833 So, you wanna fight me? 286 00:16:29,083 --> 00:16:30,500 This isn't good! 287 00:16:30,583 --> 00:16:33,417 Senku and Kinro are about to battle each other for real! 288 00:16:33,500 --> 00:16:36,458 A battle? Why would they do that? 289 00:16:36,542 --> 00:16:37,958 Oh, boy. 290 00:16:38,042 --> 00:16:41,125 And the spear that Senku asked Kinro to use for the test, 291 00:16:41,208 --> 00:16:43,625 it's not for sparring sessions, is it? 292 00:16:43,708 --> 00:16:46,417 It's the eal-ray deal. 293 00:16:46,500 --> 00:16:48,875 This is too risky. I can't-- 294 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 It's not a true test if you don't come at me 295 00:16:50,792 --> 00:16:52,333 with your full strength. 296 00:16:52,417 --> 00:16:54,417 That's what the rules say. 297 00:16:54,500 --> 00:16:59,458 And "the rules are the rules," aren't they? According to you. 298 00:16:59,542 --> 00:17:03,417 All right, then. I won't hold back whatsoever. 299 00:17:09,000 --> 00:17:10,333 Senku! 300 00:17:17,792 --> 00:17:19,125 [KINRO gasps] 301 00:17:20,833 --> 00:17:22,167 [GINRO] Whoa! 302 00:17:22,250 --> 00:17:24,333 [KOHAKU] Senku actually won! 303 00:17:24,417 --> 00:17:26,958 That thing totally shattered Kinro's spear. 304 00:17:27,042 --> 00:17:29,500 And Senku's shield wasn't so much as dented! 305 00:17:29,583 --> 00:17:32,583 Huh? How'd a paper screen do that? 306 00:17:32,667 --> 00:17:34,542 Give him a second. 307 00:17:38,250 --> 00:17:39,917 [KOHAKU] I think he's going to need a little time 308 00:17:40,000 --> 00:17:41,958 before he can answer any questions. 309 00:17:42,042 --> 00:17:43,875 [SUIKA] Look at him shaking. 310 00:17:43,958 --> 00:17:48,167 He did stop the blade, but he still took the impact. 311 00:17:48,250 --> 00:17:49,750 That wasn't just regular glue 312 00:17:49,833 --> 00:17:52,083 you were painting onto the paper, was it, Senku? 313 00:17:52,167 --> 00:17:53,542 Yup, bingo. 314 00:17:53,625 --> 00:17:57,417 I'll give you ten billion additional points for that. 315 00:17:57,500 --> 00:18:00,750 Actually, I painted molten plastic onto it. 316 00:18:00,833 --> 00:18:03,875 Combine the flexibility of paper with the rigidity of plastic, 317 00:18:03,958 --> 00:18:06,125 and... boom! 318 00:18:06,208 --> 00:18:08,000 Ya got ya some carbon fiber. 319 00:18:08,083 --> 00:18:11,667 Carbon-- I'm pretty sure I've heard of that stuff! 320 00:18:11,750 --> 00:18:14,875 It's a stupid light and stupid tough material. 321 00:18:14,958 --> 00:18:18,167 They use it in Formula One car bodies and rockets. 322 00:18:18,250 --> 00:18:21,167 I'd rate it at SS agility and SS defense. 323 00:18:21,250 --> 00:18:23,292 The ultimate component! 324 00:18:32,167 --> 00:18:34,958 Whoa! Check out the Steam Gorilla! 325 00:18:35,042 --> 00:18:39,625 Look at it now! This baby's powered up! Woo-hoo! 326 00:18:39,708 --> 00:18:42,542 [SUIKA] That's the toughest looking thing I've ever seen! 327 00:18:42,625 --> 00:18:44,500 [SENKU] Now it's got a double steam engine, 328 00:18:44,583 --> 00:18:48,375 front-wheel drive, and insanely huge caterpillar tread wheels. 329 00:18:48,458 --> 00:18:50,292 We can pull it off! 330 00:18:50,375 --> 00:18:51,667 As long as we have this tank 331 00:18:51,750 --> 00:18:54,708 fortified with the ultimate material! 332 00:18:56,958 --> 00:18:59,958 [KOHAKU] All we gotta do is ram into the prison and destroy it, 333 00:19:00,042 --> 00:19:03,375 then we can save Chrome without any bloodshed at all! 334 00:19:07,917 --> 00:19:10,708 [CHROME] I'm sure Suika told the others where I'm being held, 335 00:19:10,792 --> 00:19:13,083 but I really hate just waiting here. 336 00:19:13,167 --> 00:19:14,333 [MAN F] Gotta go pee. 337 00:19:14,417 --> 00:19:16,667 [MAN G] Hey, idiot! Not over there! 338 00:19:16,750 --> 00:19:18,167 [MAN F gasps] 339 00:19:18,250 --> 00:19:20,917 [MAN F screams] 340 00:19:21,000 --> 00:19:22,375 [CHROME gasps] 341 00:19:22,458 --> 00:19:25,583 [CHROME] Bad. That's--! 342 00:19:26,750 --> 00:19:27,917 [HYOGA] A trap? 343 00:19:28,000 --> 00:19:30,917 Coal would be fairly easy for them to obtain 344 00:19:31,000 --> 00:19:33,667 if quality isn't an issue. 345 00:19:33,750 --> 00:19:35,917 Yes, and besides gunpowder, 346 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 the next scientific threat to be wary of 347 00:19:39,083 --> 00:19:42,458 is an assault with some kind of steam engine. 348 00:19:42,542 --> 00:19:44,417 [HYOGA] A steam engine? 349 00:19:44,500 --> 00:19:47,542 You think that's a real option in the stone world? 350 00:19:47,625 --> 00:19:49,708 [TSUKASA] Sooner or later, they'll get there. 351 00:19:49,792 --> 00:19:52,083 Senku's capable. 352 00:19:52,167 --> 00:19:53,667 [gasps] 353 00:19:53,750 --> 00:19:56,375 [HYOGA] So that's why you put him practically out in the open. 354 00:19:56,458 --> 00:20:00,083 You're anticipating that they might try and ram the cell. 355 00:20:00,167 --> 00:20:04,708 I get it. We're just using Chrome as bait. 356 00:20:06,875 --> 00:20:09,375 Senku likes to act cold-hearted, 357 00:20:09,458 --> 00:20:13,583 but he's not the type to abandon his friends. 358 00:20:13,667 --> 00:20:18,417 Sentimentality. That's his fatal flaw. 359 00:20:18,500 --> 00:20:20,000 [yells] 360 00:20:20,083 --> 00:20:23,042 Hey, listen, Senku! 361 00:20:23,125 --> 00:20:24,292 Once we rescue Chrome, 362 00:20:24,375 --> 00:20:27,250 we could use the Steam Gorilla on their army. 363 00:20:27,333 --> 00:20:31,375 Scare 'em away and send 'em runnin' for the hills! 364 00:20:31,458 --> 00:20:36,125 That way, we might not even have to fight 'em ourselves. 365 00:20:36,208 --> 00:20:37,458 [SENKU chuckles] 366 00:20:37,542 --> 00:20:39,333 Yeah, maybe if it's still actually running 367 00:20:39,417 --> 00:20:41,583 after we slam the thing into the prison. 368 00:20:41,667 --> 00:20:44,250 It was built to save Chrome, and that's about all. 369 00:20:44,333 --> 00:20:45,875 [KASEKI, GINRO] For real?! 370 00:20:45,958 --> 00:20:49,250 It's meant to be a one-shot surprise attack machine. 371 00:20:49,333 --> 00:20:50,792 If they figure us out, 372 00:20:50,875 --> 00:20:54,292 and prepare for a vehicular assault, we're done. 373 00:20:54,375 --> 00:20:56,000 [MAN G laughs] 374 00:20:56,083 --> 00:20:57,417 [MAN G] Here. There. 375 00:20:57,500 --> 00:20:59,833 We've got anti-vehicle traps everywhere! 376 00:20:59,917 --> 00:21:01,917 [MAN G, MAN F laughs] 377 00:21:02,000 --> 00:21:04,250 If they try to come in and save their little friend, 378 00:21:04,333 --> 00:21:07,250 they are gonna be screwed! 379 00:21:07,333 --> 00:21:09,625 [CHROME] No! It's a trap, Senku! 380 00:21:09,708 --> 00:21:11,583 Please don't come rescue me! 381 00:21:11,667 --> 00:21:15,292 But how do I let 'em know? Somebody-- 382 00:21:17,625 --> 00:21:20,292 --[slap] --[BOTH gasp] 383 00:21:20,375 --> 00:21:22,917 [CHROME] Damn, what am I thinking? 384 00:21:23,000 --> 00:21:25,875 "Somebody come rescue me"? 385 00:21:25,958 --> 00:21:29,500 What am I, a kid crying for his mommy and daddy? 386 00:21:29,583 --> 00:21:31,083 Hell no! 387 00:21:32,833 --> 00:21:35,083 [CHROME] I'll be the one. 388 00:21:35,167 --> 00:21:38,458 I'll save Senku and the others. 389 00:21:38,542 --> 00:21:41,667 It'd be such a waste to only use it once, though. 390 00:21:41,750 --> 00:21:43,958 Maybe if we could mount a cannon on top, 391 00:21:44,042 --> 00:21:45,375 we could use it to go on 392 00:21:45,458 --> 00:21:47,667 and take over the miracle cave or something like that. 393 00:21:47,750 --> 00:21:50,458 Stop it. You're talking in hypotheticals. 394 00:21:50,542 --> 00:21:52,167 Now that's a real waste. 395 00:21:52,250 --> 00:21:55,042 Ha. I hear you, Senku. 396 00:21:55,125 --> 00:21:57,958 But If Chrome figured out how to free himself, 397 00:21:58,042 --> 00:22:01,375 then we could make an even bigger move. 398 00:22:01,458 --> 00:22:03,708 [CHROME] I'll figure out how to free myself. 399 00:22:03,792 --> 00:22:08,167 All I need... is the power of science! 400 00:22:09,750 --> 00:22:14,417 Yeah, I got this. I'm Chrome, the science user.